1 00:00:02,069 --> 00:00:05,030 ♪ 2 00:01:03,957 --> 00:01:05,750 ♪ 3 00:01:27,050 --> 00:01:28,718 É apenas Touro Cinzento. 4 00:01:38,848 --> 00:01:40,059 Como, Schmidt. 5 00:01:40,142 --> 00:01:42,728 Você não tem estado muito presente. 6 00:01:42,852 --> 00:01:46,272 Ei, ouvi dizer que você está tendo grandes feitos na Agência, hein? 7 00:01:46,391 --> 00:01:50,062 Aposto que vocês se divertiram. 8 00:01:51,814 --> 00:01:53,775 Aposto que sei o que você quer. 9 00:01:53,900 --> 00:01:57,195 Um pouco daquela bebida caseira meu, certo? 10 00:01:57,272 --> 00:02:00,234 Bem, eu diria que é para que servem os amigos. 11 00:02:04,905 --> 00:02:08,284 Talvez eu pudesse dispensar alguns... Algumas garrafas. 12 00:02:08,439 --> 00:02:11,317 ♪ 13 00:02:36,080 --> 00:02:40,168 Turner, se você deixasse a marca mais quente 14 00:02:40,242 --> 00:02:42,494 e você manteve na panturrilha um tempo mais curto, 15 00:02:42,547 --> 00:02:44,048 não seria uma marca melhor 16 00:02:44,132 --> 00:02:46,801 e ser menos doloroso para o bezerro? 17 00:02:46,883 --> 00:02:48,236 Você já marcou vacas na Inglaterra, Coronel? 18 00:02:48,260 --> 00:02:51,305 Bem, não, não posso dizer isso... 19 00:02:51,461 --> 00:02:52,837 Bem, então vamos fazer um acordo. 20 00:02:52,920 --> 00:02:54,440 Você me diz quando marcá-los, não como. 21 00:02:54,505 --> 00:02:56,345 - Eu tenho marcado isso... - Eu sei, eu sei. 22 00:02:56,424 --> 00:02:58,218 Sua primeira marca foi a NA. 23 00:02:58,309 --> 00:03:00,811 - N / D? - Arca de Noé. 24 00:03:15,948 --> 00:03:17,742 Todos param. 25 00:03:17,852 --> 00:03:19,812 Fique tranquilo. 26 00:03:19,896 --> 00:03:22,357 - Coronel MacKenzie? - Oh, bem, dificilmente, senhor. 27 00:03:22,442 --> 00:03:24,362 Coronel MacKenzie está marcando estoque. 28 00:03:24,487 --> 00:03:25,922 Bem, eu gostaria de falar para ele, por favor. 29 00:03:25,946 --> 00:03:27,418 - Negócio oficial do Exército. - Claro, senhor. 30 00:03:27,442 --> 00:03:29,778 Se você esperar na tenda dele, Eu vou trazê-lo. 31 00:03:29,861 --> 00:03:32,822 Parece que seu comando poderia fazer com uma boa bebida quente. 32 00:03:32,907 --> 00:03:34,241 Poderia, e eu também poderia. 33 00:03:34,367 --> 00:03:36,410 Eu mesmo cuidarei disso. Por aqui, por favor, senhor. 34 00:03:39,781 --> 00:03:42,742 Senhor? Parece que temos o Exército. 35 00:03:42,872 --> 00:03:44,707 Sim, pelo que percebi, Parker. 36 00:03:44,832 --> 00:03:47,085 O jovem tenente gostaria de falar com você, senhor. 37 00:03:47,176 --> 00:03:50,180 Essa é a história da minha vida, jovens tenentes. 38 00:03:50,305 --> 00:03:51,848 Ah, Turner? 39 00:03:52,007 --> 00:03:54,009 Você acha que pode administrar sem mim? 40 00:03:54,093 --> 00:03:56,220 Vá em frente, garoto. 41 00:03:59,010 --> 00:04:01,429 Meu Deus, eu. 42 00:04:01,521 --> 00:04:04,691 Olha todos eles aí meninos soldados. 43 00:04:07,393 --> 00:04:09,978 Meu Deus, isso significa antigo oficial seu 44 00:04:10,062 --> 00:04:13,399 levar você embora daquele forte quentinho, né? 45 00:04:15,776 --> 00:04:17,903 Olhe aqui, soldado. 46 00:04:17,950 --> 00:04:20,036 Você tem poeira nisso brilha. 47 00:04:20,119 --> 00:04:21,621 Agora, você sabe melhor do que isso. 48 00:04:23,774 --> 00:04:26,360 O primeiro de vocês quem atira naquele homem 49 00:04:26,444 --> 00:04:27,778 será tratado com severidade. 50 00:04:30,446 --> 00:04:32,698 Senhores, eu tenho uma bela panela de café quente, 51 00:04:32,780 --> 00:04:35,825 e talvez eu seja capaz de produzir um sanduíche ou dois. 52 00:04:38,442 --> 00:04:39,693 Algum comprador? 53 00:04:39,776 --> 00:04:41,988 Nós nunca recusamos qualquer coisa de graça, senhor. 54 00:04:42,113 --> 00:04:43,781 E nosso agradecimento a você. 55 00:04:43,906 --> 00:04:44,949 Esplêndido. 56 00:04:45,074 --> 00:04:47,368 O'Connor, Park! Cuide das montagens. 57 00:04:47,450 --> 00:04:53,456 Você me seguiria para a cozinha de campo, por favor? 58 00:04:53,537 --> 00:04:54,788 - Tenente. - Senhor. 59 00:04:54,913 --> 00:04:57,166 - Entre, sente-se. - Obrigado, senhor. 60 00:04:57,291 --> 00:04:59,293 - Posso te oferecer uma bebida? - Obrigado. 61 00:05:01,128 --> 00:05:03,964 Ah, isso é bastante bairros espartanos. 62 00:05:04,090 --> 00:05:06,759 Oh, isso é luxo, Tenente. 63 00:05:06,843 --> 00:05:10,806 Alguns dos lugares onde estive no mundo, isso é luxo. 64 00:05:10,931 --> 00:05:12,683 - Obrigado. - O que posso fazer para você? 65 00:05:17,977 --> 00:05:20,688 Ah... 66 00:05:20,813 --> 00:05:22,815 Isso é whisky escocês. 67 00:05:24,860 --> 00:05:26,320 O melhor amigo do soldado. 68 00:05:26,403 --> 00:05:28,780 Senhor? 69 00:05:28,860 --> 00:05:30,296 Por que você não faz o que os Highlanders fazem? 70 00:05:30,320 --> 00:05:32,132 Você bebe o suficiente disso e você come haggis o suficiente 71 00:05:32,156 --> 00:05:35,118 e você será homem o suficiente para conquistar o mundo. 72 00:05:35,202 --> 00:05:39,164 Não respondeu minha pergunta, Tenente. 73 00:05:39,246 --> 00:05:40,831 Ah, sim, claro. 74 00:05:40,915 --> 00:05:43,334 Em primeiro lugar, meu comando oficial, Coronel Harmon, 75 00:05:43,421 --> 00:05:46,090 destacou um ponto específico do meu transmitindo suas saudações a você. 76 00:05:46,174 --> 00:05:47,383 Bem, obrigado. 77 00:05:47,504 --> 00:05:50,173 Entendemos que você comandou um regimento inglês. 78 00:05:50,256 --> 00:05:52,008 Regimento britânico. 79 00:05:52,092 --> 00:05:54,345 Para ser mais preciso, os 16º Lanceiros. 80 00:05:54,428 --> 00:05:55,804 Lanceiros? 81 00:05:55,888 --> 00:05:57,848 Sim, cavalaria ligeira. 82 00:05:57,969 --> 00:05:59,847 Ah, África ou algum lugar assim, 83 00:05:59,931 --> 00:06:01,682 não foi, onde estava sua roupa? 84 00:06:01,809 --> 00:06:02,685 Índia. 85 00:06:02,769 --> 00:06:05,730 Oh. 86 00:06:05,855 --> 00:06:07,941 Tenho medo de não estar fazendo muito bem, não é, coronel? 87 00:06:08,022 --> 00:06:10,274 Bem, isso não importa. 88 00:06:10,358 --> 00:06:11,734 Não se preocupe. 89 00:06:11,858 --> 00:06:13,378 Eu não sou um especialista no Exército Americano. 90 00:06:13,485 --> 00:06:15,153 Somos a 5ª Cavalaria, você sabe. 91 00:06:15,237 --> 00:06:16,905 Somos o melhor regimento no Exército. 92 00:06:17,027 --> 00:06:20,072 Por que, nós datamos de volta, oh, muito antes da guerra. 93 00:06:20,197 --> 00:06:21,782 Que guerra, Tenente? 94 00:06:21,864 --> 00:06:24,700 A guerra tardia, a guerra da cessação, 95 00:06:24,825 --> 00:06:26,703 a, uh... a última guerra. 96 00:06:28,235 --> 00:06:30,404 Bem, estou feliz em ver que você está orgulhoso do seu regimento, 97 00:06:30,487 --> 00:06:31,947 porque eu estava orgulhoso meu também. 98 00:06:32,070 --> 00:06:33,791 Há quanto tempo você está com a 5ª Cavalaria? 99 00:06:33,905 --> 00:06:35,073 Quase cinco anos. 100 00:06:35,156 --> 00:06:36,741 - Cinco anos. - Sim, senhor. 101 00:06:36,789 --> 00:06:39,667 Bem, eu tinha 25 anos no campo com o meu. 102 00:06:39,750 --> 00:06:41,377 Quando me aposentei, Eu tenho a sensação 103 00:06:41,460 --> 00:06:43,170 Eu estava apenas começando conhecê-los. 104 00:07:00,595 --> 00:07:02,763 Tudo satisfatório, Sargento? 105 00:07:02,814 --> 00:07:04,649 Você tem uma Colleen e um beliscão de whisky irlandês, 106 00:07:04,732 --> 00:07:06,901 - Talvez eu nunca vá embora. - Esplêndido. 107 00:07:07,025 --> 00:07:08,902 Meu nome é Parker. 108 00:07:08,986 --> 00:07:11,613 Terence Mulcahy, tropa F, 109 00:07:11,738 --> 00:07:13,657 5º Calvário, Forte Laramie, Sr. 110 00:07:13,740 --> 00:07:15,784 Mulcahy. Mulcahy. 111 00:07:15,909 --> 00:07:18,413 Eu não te conheço, Sargento Mulcahy? 112 00:07:18,493 --> 00:07:20,829 Não que eu saiba. Você já esteve na Irlanda? 113 00:07:20,912 --> 00:07:23,873 Nunca. Você já esteve na Inglaterra? 114 00:07:23,957 --> 00:07:25,667 - Nunca. - Oh. 115 00:07:25,750 --> 00:07:27,627 Índia, talvez. 116 00:07:27,784 --> 00:07:30,287 Agora, o que seria um homem como eu estou fazendo na Índia? 117 00:07:30,412 --> 00:07:32,706 Possivelmente a mesma coisa você está fazendo aqui. 118 00:07:32,759 --> 00:07:35,220 Sou um soldado, Sr. Parker, mas não sou idiota. 119 00:07:35,304 --> 00:07:36,972 Seu café está muito bom. 120 00:07:42,918 --> 00:07:44,963 Dançarinos fantasmas? 121 00:07:45,088 --> 00:07:47,966 Uma espécie de movimento religioso 122 00:07:48,048 --> 00:07:50,091 acontecendo entre as tribos do norte. 123 00:07:50,175 --> 00:07:51,801 Eles parecem pensar que os espíritos 124 00:07:51,928 --> 00:07:53,680 de seus ancestrais guerreiros voltará 125 00:07:53,805 --> 00:07:55,766 e ajude a dirigir o homem branco saiu. 126 00:07:55,849 --> 00:07:56,975 Oh, eu vejo. 127 00:07:57,057 --> 00:07:58,857 Bem, havia o mesmo tipo de superstições 128 00:07:58,892 --> 00:08:00,644 entre alguns dos mais tribos primitivas 129 00:08:00,727 --> 00:08:02,047 na fronteira norte na Índia. 130 00:08:02,147 --> 00:08:05,317 Sim, bem, a questão é, eles estão fazendo um grande remédio. 131 00:08:05,400 --> 00:08:09,822 Veja, cada dançarino fantasma ganha uma bolsa de remédios 132 00:08:09,942 --> 00:08:12,654 cheio de, oh, todos os tipos de pequenas coisas desagradáveis. 133 00:08:12,737 --> 00:08:14,781 E enquanto eles usarem essas sacolas de remédios, 134 00:08:14,864 --> 00:08:16,467 ora, eles são completamente invulnerável a balas, 135 00:08:16,491 --> 00:08:17,867 e eles realmente acreditam nisso. 136 00:08:17,990 --> 00:08:21,285 Você sabe, Tenente, Eu acho que o seu problema 137 00:08:21,369 --> 00:08:24,413 é um derrotado, desesperado pessoas agarradas a palhas. 138 00:08:24,498 --> 00:08:26,708 Não é um índio vermelho característica. 139 00:08:26,833 --> 00:08:28,001 É uma característica humana. 140 00:08:28,124 --> 00:08:31,044 Eu não acho que haja demais para se preocupar. 141 00:08:31,169 --> 00:08:34,214 Bem, nós também não pensamos assim, realmente, mas, bem, 142 00:08:34,335 --> 00:08:37,839 há uma semana, algumas pequenas bandas de jovens bravos indianos 143 00:08:37,959 --> 00:08:39,836 saiu da reserva com seus amuletos. 144 00:08:39,961 --> 00:08:43,173 Até agora, eles levantaram cinco escalpos que conhecemos, 145 00:08:43,254 --> 00:08:45,715 e agora eles estão indo nesta direção geral. 146 00:08:46,966 --> 00:08:48,134 Hum. 147 00:08:54,013 --> 00:08:55,723 Uma palavra com você, senhor. 148 00:08:55,848 --> 00:08:59,185 Este MacKenzie quem é o dono do rancho, 149 00:08:59,300 --> 00:09:00,886 conte-me sobre ele. 150 00:09:00,970 --> 00:09:02,221 O Coronel? Claro. 151 00:09:02,312 --> 00:09:05,065 Coronel? Coronel MacKenzie. 152 00:09:05,190 --> 00:09:07,192 Sim, ele estava no exército inglês. 153 00:09:07,271 --> 00:09:08,832 Você sabe, eu não sabia que eles tinham um exército 154 00:09:08,856 --> 00:09:12,068 depois de Washington os ter gritado, mas ele estava nisso, Índia. 155 00:09:12,192 --> 00:09:14,695 No que diz respeito a um chefe, porém, ele é o melhor. 156 00:09:14,778 --> 00:09:16,697 Imagine isso agora. 157 00:09:16,780 --> 00:09:18,365 Índia. 158 00:09:21,863 --> 00:09:23,183 Oferecer-lhe outro, Tenente? 159 00:09:23,231 --> 00:09:25,316 Não, senhor, um é o suficiente para mim. 160 00:09:25,400 --> 00:09:26,651 Bem, eu vou te dizer, 161 00:09:26,735 --> 00:09:29,363 Eu tenho 32 homens trabalhando para mim em Shiloh, 162 00:09:29,445 --> 00:09:32,239 e eles são todos muito capazes de cuidar de si mesmos. 163 00:09:32,363 --> 00:09:34,323 Não tenho dúvidas, Coronel, é só que gostaríamos 164 00:09:34,407 --> 00:09:36,826 recomendar que eles andem suas funções em pequenos grupos. 165 00:09:36,909 --> 00:09:38,841 Estamos dando o mesmo aviso todos os fazendeiros desta área. 166 00:09:38,865 --> 00:09:40,783 Tudo bem, tudo bem, Eu darei a ordem. 167 00:09:40,908 --> 00:09:42,744 Nós não pensamos eles chegarão até aqui. 168 00:09:42,866 --> 00:09:45,285 No começo pensamos eles estavam indo para o Canadá, 169 00:09:45,410 --> 00:09:47,829 mas então eles voltaram para o sul. 170 00:09:50,788 --> 00:09:52,707 Coronel MacKenzie! Coronel! 171 00:09:52,790 --> 00:09:56,711 Nós temos uma bagunça terrível na planície norte, Coronel. 172 00:09:56,794 --> 00:09:57,962 Que tipo de bagunça? 173 00:09:58,087 --> 00:10:01,257 Dez cabeças nobres massacradas. Índios. 174 00:10:01,382 --> 00:10:02,425 Tem certeza? 175 00:10:02,554 --> 00:10:05,724 Eu disse isso, não foi? O pônei rastreia tudo bem. 176 00:10:05,807 --> 00:10:07,768 Casal de cabeça tinha flechas neles. 177 00:10:07,813 --> 00:10:09,773 Eles nem mesmo os massacraram para comer, coronel, 178 00:10:09,857 --> 00:10:11,900 apenas corte-os e vá embora. 179 00:10:12,020 --> 00:10:15,815 - Vá em frente, pegue um café quente. - Obrigado. 180 00:10:15,940 --> 00:10:19,195 Achei que conhecia índios. Roubar gado, certamente. 181 00:10:19,274 --> 00:10:20,752 Massacrando um ou dois deles para comida? 182 00:10:20,776 --> 00:10:23,695 Isso acontece o tempo todo, mas uma coisa assim. 183 00:10:23,816 --> 00:10:26,318 É uma batalha muito boa tática, Tenente, 184 00:10:26,443 --> 00:10:27,861 se você está planejando uma guerra total. 185 00:10:27,947 --> 00:10:30,074 Os russos fizeram a mesma coisa para Napoleão. 186 00:10:30,158 --> 00:10:32,952 Você dá a eles um pouco muito crédito, coronel. 187 00:10:33,079 --> 00:10:34,831 Sim, e você não dá a eles crédito suficiente. 188 00:10:34,956 --> 00:10:38,794 Não se esqueça de uma coisa, Tenente, os índios são homens, 189 00:10:38,945 --> 00:10:42,240 e os homens, bem, eles são praticamente a mesma coisa. 190 00:10:42,291 --> 00:10:43,769 Não, eles apenas massacraram aquele gado 191 00:10:43,793 --> 00:10:46,046 como um puro gesto de desafio, isso é tudo. 192 00:10:46,129 --> 00:10:48,882 Coronel, siga meu conselho. 193 00:10:48,964 --> 00:10:51,258 Esses selvagens assassinos estamos lidando aqui 194 00:10:51,342 --> 00:10:53,886 não são nada como os homens da tribo você lutou na Índia. 195 00:10:53,969 --> 00:10:57,807 Ah, sim, eles são, em todas as formas mais importantes, 196 00:10:57,930 --> 00:10:59,890 mas leva muito tempo para perceber isso. 197 00:10:59,973 --> 00:11:02,309 Tenho medo que você tenha todos eles morreram 198 00:11:02,434 --> 00:11:03,811 antes de você. 199 00:11:03,894 --> 00:11:06,146 De qualquer forma, você vai dar meus respeitos ao coronel Harmon? 200 00:11:06,271 --> 00:11:07,856 Diga a ele que vou passar por aqui para uma visita 201 00:11:07,978 --> 00:11:10,147 - da próxima vez estou perto do forte. - Eu irei, senhor. 202 00:11:27,789 --> 00:11:30,875 Parker, eu era tão presunçoso 203 00:11:31,000 --> 00:11:32,669 e sério quando eu tinha a idade dele? 204 00:11:32,796 --> 00:11:34,005 Nunca, senhor. 205 00:11:34,089 --> 00:11:36,843 Bem, raramente, senhor. 206 00:11:36,926 --> 00:11:39,303 Você está ficando sem tato na sua velhice. 207 00:11:39,382 --> 00:11:42,677 Coronel, há algo bastante estranho, senhor. 208 00:11:42,872 --> 00:11:44,123 O que? 209 00:11:44,248 --> 00:11:46,584 O sargento, você se importaria olhando para ele, senhor? 210 00:11:54,989 --> 00:11:57,449 - Sargento? - Avante! 211 00:12:04,450 --> 00:12:08,829 Mas é impossível. Baxter está morto. 212 00:12:08,879 --> 00:12:10,422 10 anos atrás, morto. 213 00:12:10,547 --> 00:12:14,050 Sim, senhor, e esse é um sargento do exército americano, 214 00:12:14,135 --> 00:12:16,762 e ainda assim aposto tudo que possuo no mundo 215 00:12:16,888 --> 00:12:19,140 que estamos aqui assistindo... 216 00:12:19,217 --> 00:12:21,219 Assistindo... 217 00:12:21,303 --> 00:12:24,389 Assistindo os mortos há muito tempo Tenente Patrick Baxter 218 00:12:24,474 --> 00:12:27,227 dos 16º Lanceiros sair do Shiloh Ranch. 219 00:12:33,900 --> 00:12:36,736 Vamos lá, isso não é seu fazenda da mãe em que você está trabalhando. 220 00:12:36,819 --> 00:12:39,196 O que vocês homens acha que você está fazendo? 221 00:12:41,815 --> 00:12:43,775 Você me diria isso? 222 00:12:43,904 --> 00:12:45,447 Você está procurando alguma coisa? 223 00:13:12,520 --> 00:13:15,231 Olhe ao redor, Parker, hein? Faça algumas perguntas. 224 00:13:15,315 --> 00:13:17,275 Fique longe de Mulcahy se você o ver. 225 00:13:17,394 --> 00:13:18,728 eu não quero para assustá-lo. 226 00:13:18,812 --> 00:13:20,314 - Claro, senhor. - Hum. 227 00:13:29,130 --> 00:13:30,130 Alfredson. 228 00:13:32,512 --> 00:13:34,389 Faça um favor ao seu velho sargento 229 00:13:34,472 --> 00:13:36,683 e vá selar seu cavalo, por favor. 230 00:13:36,808 --> 00:13:38,208 acabei de lembrar de uma coisa Eu devo fazer. 231 00:13:38,310 --> 00:13:39,812 Sim, senhor. 232 00:13:41,355 --> 00:13:44,024 Coronel, MacKenzie! 233 00:13:44,151 --> 00:13:45,820 Bem, isso é um prazer atrasado. 234 00:13:45,903 --> 00:13:48,156 - Sim, obrigado. - Sente-se, sente-se. 235 00:13:48,242 --> 00:13:49,827 Longa viagem de Shiloh. 236 00:13:49,910 --> 00:13:51,120 - Sim. - Quer uma bebida? 237 00:13:51,203 --> 00:13:52,955 Ah, eu ficaria encantado. 238 00:13:53,040 --> 00:13:55,835 Eu sei que não estamos tão eminentemente civilizado 239 00:13:55,918 --> 00:13:57,753 como seus regimentos na Índia são, coronel, 240 00:13:57,840 --> 00:14:01,135 mas nossos postos na fronteira não são permanentes. 241 00:14:02,514 --> 00:14:04,808 Para sua saúde e para a vida militar. 242 00:14:04,891 --> 00:14:08,979 Bem, isso é bastante uma contradição em termos, mas... 243 00:14:09,064 --> 00:14:10,441 Hum. 244 00:14:21,538 --> 00:14:22,998 E o Sargento Mulcahy? 245 00:14:23,053 --> 00:14:25,347 É isso que estou perguntando a você. 246 00:14:27,257 --> 00:14:28,884 Melhor sargento do regimento, 247 00:14:28,967 --> 00:14:31,011 o que faz dele o melhor sargento do Exército dos EUA. 248 00:14:31,094 --> 00:14:32,262 Hum-hmm. 249 00:14:32,357 --> 00:14:33,859 Por que? 250 00:14:33,942 --> 00:14:37,237 Você sabe sobre o dele, uh.. Antecedentes? 251 00:14:41,860 --> 00:14:43,070 Sargento-mor! 252 00:14:45,917 --> 00:14:46,918 Sim, senhor. 253 00:14:47,044 --> 00:14:48,962 Você vai me trazer o arquivo de registro de serviço 254 00:14:49,049 --> 00:14:51,176 no Sargento Mulcahy? 255 00:14:51,259 --> 00:14:54,888 Diga ao Tenente Dorn para me reportar imediatamente. 256 00:14:55,050 --> 00:14:56,259 Sim, senhor. 257 00:15:09,748 --> 00:15:13,251 Baxter! Tenente Baxter! 258 00:15:13,337 --> 00:15:15,089 Tenente Baxter! 259 00:15:17,926 --> 00:15:19,761 Sargento Mulcahy saindo do forte. 260 00:15:19,844 --> 00:15:20,970 Certo. 261 00:15:38,007 --> 00:15:40,676 Terence Mulcahy, 262 00:15:40,760 --> 00:15:45,264 nascido no condado de Kerry, Irlanda, 1853. 263 00:15:45,426 --> 00:15:48,138 Pai era fulano de tal, fulano de tal, fulano de tal. 264 00:15:48,223 --> 00:15:52,102 Ah, cheguei neste país e se alistou no Exército 265 00:15:52,185 --> 00:15:54,855 e neste regimento 10 anos atrás. 266 00:15:54,950 --> 00:15:57,328 Se posso acrescentar, ele mantém a Medalha de Honra do Congresso 267 00:15:57,457 --> 00:15:58,792 entre outros elogios. 268 00:15:58,917 --> 00:16:01,128 Ele é o melhor soldado eu já vi. 269 00:16:01,211 --> 00:16:04,214 Em toda a sua carreira no Exército, Tenente? 270 00:16:04,299 --> 00:16:07,427 Eu fiz alguns trabalhos militares, Coronel. 271 00:16:07,513 --> 00:16:09,932 Quando a velha Shannon se aposentar, 272 00:16:10,015 --> 00:16:12,309 Mulcahy se tornará o novo sargento-mor 273 00:16:12,396 --> 00:16:15,816 deste regimento depois de apenas 10 anos. 274 00:16:15,941 --> 00:16:18,652 Isso é uma conquista digno de nota. 275 00:16:18,780 --> 00:16:20,991 Posso perguntar ao Coronel especificamente 276 00:16:21,116 --> 00:16:24,036 por que ele está interessado no Sargento Mulcahy? 277 00:16:24,167 --> 00:16:26,377 Bem, talvez eu o conheça sob outro nome. 278 00:16:26,502 --> 00:16:28,838 Eu só tive um vislumbre dele em Shiloh outro dia, 279 00:16:28,966 --> 00:16:32,344 mas meu batman falou com ele, e ele jura que é o cara. 280 00:16:32,429 --> 00:16:34,097 Que homem? Conte-nos mais. 281 00:16:34,181 --> 00:16:37,225 Tudo bem. 282 00:16:37,352 --> 00:16:40,397 Há cerca de 10 anos, 283 00:16:40,522 --> 00:16:42,816 meu regimento estava lutando os Batanos 284 00:16:42,902 --> 00:16:44,862 na fronteira norte na Índia. 285 00:16:44,945 --> 00:16:49,284 Eu tive um jovem, muito jovem tenente sob meu comando, 286 00:16:49,369 --> 00:16:50,871 Patrick Baxter. 287 00:16:50,996 --> 00:16:54,163 anglo-irlandês, Sandhurst, família muito antiga, 288 00:16:54,187 --> 00:16:56,982 história do serviço regimental 100 anos, 289 00:16:57,065 --> 00:16:58,441 todo esse tipo de coisa. 290 00:16:58,560 --> 00:17:03,148 Agora, esse Patrick Baxter liderou uma patrulha no campo. 291 00:17:03,233 --> 00:17:05,694 Ele foi emboscado pelos homens da tribo, 292 00:17:05,777 --> 00:17:08,780 lutou contra eles até o último homem, exterminado. 293 00:17:08,865 --> 00:17:12,327 Em conseqüência, é claro, ele e a patrulha 294 00:17:12,446 --> 00:17:16,910 classificação bastante alta em nossa lista regimental de honras. 295 00:17:17,035 --> 00:17:20,830 E você acha que Mulcahy era membro desta patrulha? 296 00:17:20,881 --> 00:17:22,758 Oh, ele era mais que um membro. 297 00:17:22,852 --> 00:17:24,187 Ele estava no comando. 298 00:17:24,270 --> 00:17:25,980 Você vê, ele é Baxter. 299 00:17:26,063 --> 00:17:27,857 Bem, não a contagem do exército britânico 300 00:17:27,976 --> 00:17:30,229 e identificar seus mortos, Coronel? 301 00:17:30,312 --> 00:17:32,397 Bem, quando for possível, Tenente. 302 00:17:32,559 --> 00:17:34,895 É bastante difícil contar cabeças 303 00:17:34,979 --> 00:17:36,272 quando não há cabeças. 304 00:17:36,355 --> 00:17:39,943 Você vê, os Batans vão embora um campo de batalha bastante confuso. 305 00:17:40,004 --> 00:17:45,760 Olha, há uma maneira poderíamos resolver sua curiosidade. 306 00:17:45,953 --> 00:17:48,789 Tenente, por que você não traz O Sargento Mulcahy está aqui? 307 00:17:50,549 --> 00:17:51,759 Sim, senhor. 308 00:17:57,937 --> 00:17:59,772 Ele é um ótimo jovem oficial, Coronel, 309 00:17:59,855 --> 00:18:01,274 muito protetor com seus homens. 310 00:18:01,357 --> 00:18:02,942 Sim, então eu percebi. 311 00:18:03,103 --> 00:18:05,439 Suponha que o Sargento Mulcahy é o seu homem, 312 00:18:05,523 --> 00:18:07,817 o que você propõe fazer sobre isso? 313 00:18:07,869 --> 00:18:11,707 Ele tem mais quatro anos de seu alistamento atual para ir. 314 00:18:11,790 --> 00:18:14,793 Ele não quebrou nenhuma lei neste país, 315 00:18:14,846 --> 00:18:15,973 longe disso. 316 00:18:16,098 --> 00:18:19,017 Ele serviu os Estados Unidos muitíssimo bem. 317 00:18:19,070 --> 00:18:21,072 E este exército e este regimento, 318 00:18:21,197 --> 00:18:23,241 meu regimento, Coronel MacKenzie. 319 00:18:23,394 --> 00:18:27,315 E você descobrirá que eu também 320 00:18:27,408 --> 00:18:30,869 sou muito protetor com meus homens. 321 00:18:30,953 --> 00:18:34,457 E você é, afinal, um civil. 322 00:18:34,510 --> 00:18:37,972 Sim, me tornei um civil, Coronel Harmon, 323 00:18:38,165 --> 00:18:41,752 porque eu estava farto com burocracia militar, 324 00:18:41,835 --> 00:18:44,171 e não tenho intenção de deixando isso ficar no meu caminho agora. 325 00:18:46,109 --> 00:18:48,278 Ah, coronel... 326 00:18:48,406 --> 00:18:50,908 por que não concordamos discordar, hein? 327 00:18:50,992 --> 00:18:53,452 Pelo menos enquanto esperamos. 328 00:18:53,541 --> 00:18:55,084 Muito bem. 329 00:19:04,850 --> 00:19:08,729 Não é um pouco tarde para uma revolta indiana? 330 00:19:08,815 --> 00:19:11,985 eu não acredito ainda é uma revolta, 331 00:19:12,110 --> 00:19:16,323 apenas um bando de bravos desabafando. 332 00:19:16,442 --> 00:19:19,195 Nós pensamos eles estão indo para o Canadá. 333 00:19:19,250 --> 00:19:21,169 Os canadenses são muito mais amigáveis 334 00:19:21,294 --> 00:19:22,962 aos seus aborígenes do que nós, 335 00:19:23,049 --> 00:19:25,719 mas eles nos enganaram e balançou de volta aqui, 336 00:19:25,844 --> 00:19:27,846 onde eles queimaram um acordo 337 00:19:27,964 --> 00:19:30,801 e disparou um acampamento de pastores de ovelhas aqui, 338 00:19:30,884 --> 00:19:34,471 e eu não tenho ideia onde eles virão em seguida. 339 00:19:34,521 --> 00:19:35,814 Mais cedo ou mais tarde, 340 00:19:35,898 --> 00:19:37,983 eles terão que voltar para a reserva 341 00:19:38,068 --> 00:19:39,736 para se exibir sua coleção de couro cabeludo. 342 00:19:39,861 --> 00:19:42,781 Você não parece muito preocupado. 343 00:19:42,902 --> 00:19:44,904 Não estou feliz com isso. 344 00:19:44,987 --> 00:19:46,823 Tendo que encontrar um pequeno uma pequena banda 345 00:19:46,906 --> 00:19:48,741 em uma terra deste tamanho? 346 00:19:48,793 --> 00:19:50,212 O que me preocupa 347 00:19:50,337 --> 00:19:52,839 é o que vai acontecer quando eles voltarem. 348 00:19:52,893 --> 00:19:54,770 Estou com medo... 349 00:19:54,853 --> 00:19:56,855 Receio não entender. 350 00:19:56,938 --> 00:19:59,983 Bem, acho que é um teste do seu grande remédio, 351 00:20:00,065 --> 00:20:00,857 sua magia. 352 00:20:00,982 --> 00:20:02,817 Se esses ataques forem bem-sucedidos, 353 00:20:02,899 --> 00:20:04,859 cada jovem Sioux e Blackfoot 354 00:20:04,942 --> 00:20:06,778 de Minnesota às montanhas 355 00:20:06,861 --> 00:20:08,738 vai colocar amuletos de dança fantasma 356 00:20:08,861 --> 00:20:12,406 e saindo atrás de escalpos. 357 00:20:12,566 --> 00:20:15,153 Mulcahy parece ter deixou o forte, senhor. 358 00:20:15,237 --> 00:20:17,781 - Sob autoridade de quem? - Não consigo descobrir. 359 00:20:17,872 --> 00:20:19,791 Mas é claro, ele poderia ter acabei de ir para a cidade. 360 00:20:19,874 --> 00:20:20,917 Sim. 361 00:20:24,874 --> 00:20:26,194 Eu tentei interceptá-lo, Coronel, 362 00:20:26,251 --> 00:20:27,811 mas ele estava desligado antes que eu pudesse alcançá-lo. 363 00:20:27,870 --> 00:20:30,248 - Diga ao sentinela para onde ele estava indo? - Não, senhor. 364 00:20:34,006 --> 00:20:36,759 Aparentemente ele saiu algum tipo de tarefa pessoal. 365 00:20:36,843 --> 00:20:39,512 Não ficaria nada surpreso. 366 00:20:39,586 --> 00:20:41,923 Obviamente, ele nos viu chegar. 367 00:20:42,006 --> 00:20:43,258 Isso não prova nada, Mackenzie. 368 00:20:43,341 --> 00:20:44,426 Isso faz comigo. 369 00:20:44,509 --> 00:20:47,470 O passado de Mulcahy não é da minha conta. 370 00:20:47,555 --> 00:20:49,265 Se você quiser um inquérito oficial, 371 00:20:49,391 --> 00:20:51,726 Ficarei feliz em passar seu pedido 372 00:20:51,810 --> 00:20:53,019 junto com o Departamento de Guerra. 373 00:20:53,172 --> 00:20:55,191 E dê ao seu precioso sargento todo o tempo que ele precisa 374 00:20:55,215 --> 00:20:57,926 - para sair do país? - Mulcahy não é um desertor. 375 00:20:57,970 --> 00:20:59,805 Ele estará de volta no tempo necessário. 376 00:20:59,930 --> 00:21:02,015 Ele estava fugindo de mim. Você sabe disso tão bem quanto eu! 377 00:21:02,099 --> 00:21:04,143 Ele não vai voltar, e no meu exército, 378 00:21:04,303 --> 00:21:05,471 isso faz dele um desertor. 379 00:21:05,554 --> 00:21:07,474 Eu não sei o que você é ficando tão chateado com isso. 380 00:21:07,520 --> 00:21:10,273 O incidente de que você falou aconteceu há mais de 10 anos! 381 00:21:10,356 --> 00:21:11,774 Você não está no exército britânico agora! 382 00:21:11,858 --> 00:21:13,734 Você é um fazendeiro, e você está se comportando 383 00:21:13,819 --> 00:21:16,113 - como se fosse um assunto pessoal! - Isso é. 384 00:21:16,238 --> 00:21:18,949 Patrick Baxter estava no comando daquela patrulha, 385 00:21:19,069 --> 00:21:21,280 mas seu segundo em comando era muito jovem, 386 00:21:21,405 --> 00:21:23,782 tenente verde chamado Donald MacKenzie, 387 00:21:23,900 --> 00:21:25,193 meu irmão mais novo. 388 00:21:25,318 --> 00:21:28,863 Agora, você não diria isso tornou isso um assunto pessoal? 389 00:21:52,840 --> 00:21:55,343 - Você conseguiu? - Muito bem, senhor. 390 00:21:55,426 --> 00:21:58,054 Rações, roupas para o frio, tudo que você pediu. 391 00:21:58,146 --> 00:22:00,149 Você é um homem talentoso, Parker. 392 00:22:00,232 --> 00:22:01,692 Oh, não é talento, senhor, 393 00:22:01,817 --> 00:22:05,821 anos de experiência subornar sargentos de abastecimento. 394 00:22:05,948 --> 00:22:08,326 Tenho certeza que ele vai cabeça para a costa, Astoria. 395 00:22:08,409 --> 00:22:10,244 Ele vai tentar pegar um navio lá. 396 00:22:10,328 --> 00:22:12,747 Agora ou ele vai levar o passe em Freemont 397 00:22:12,831 --> 00:22:14,541 ou sobre as montanhas em Lovelace. 398 00:22:14,666 --> 00:22:16,001 Lovelace é o mais fácil. 399 00:22:16,084 --> 00:22:18,170 E Fremont é mais rápido. Ele saberá que estarei atrás dele. 400 00:22:18,252 --> 00:22:21,422 Olha, você fica aqui, mantenha os olhos abertos, hein? 401 00:22:21,506 --> 00:22:23,841 Talvez ele tente me dar o deslizamento e as costas duplas. 402 00:22:23,992 --> 00:22:25,995 E se você pegar Baxter, senhor? 403 00:22:26,078 --> 00:22:28,914 - Vou entregá-lo aqui. - Claro, senhor. 404 00:22:29,002 --> 00:22:31,380 Nesta época do ano pode haver neve precoce nas montanhas. 405 00:22:31,505 --> 00:22:32,505 Sim. 406 00:22:32,548 --> 00:22:34,007 Não será pior do que o Himalaia. 407 00:22:34,124 --> 00:22:36,004 eu não colocaria isso por um minuto ou dois, senhor, 408 00:22:36,042 --> 00:22:38,044 até que você esteja bem longe do forte. 409 00:22:38,125 --> 00:22:40,294 É um dos coronel. 410 00:22:42,379 --> 00:22:44,131 Parker. 411 00:23:18,229 --> 00:23:21,440 Mulcahy não desertou, senhor. Ele estará de volta. 412 00:23:21,566 --> 00:23:22,984 Claro. 413 00:23:23,137 --> 00:23:25,806 Ele provavelmente acabou de chegar à cidade. Talvez haja uma mulher. 414 00:23:25,890 --> 00:23:26,932 Hum-hmm. 415 00:23:27,016 --> 00:23:29,143 Ele sempre foi ótimo para mulheres. 416 00:23:29,266 --> 00:23:31,143 Ele estará de volta a tempo. 417 00:23:34,911 --> 00:23:37,872 Se ele não estiver, poste-o, Tenente. 418 00:23:37,954 --> 00:23:39,080 Sim, senhor. 419 00:23:45,154 --> 00:23:48,240 ♪ 420 00:24:21,532 --> 00:24:24,702 Cara grande, cabelo preto, olhos negros, uma cicatriz na bochecha. 421 00:24:24,862 --> 00:24:26,280 - Você o vê? - Não. 422 00:24:26,364 --> 00:24:30,368 Você tem certeza? Você não o viu? Ele não subiu por aqui? 423 00:24:30,441 --> 00:24:32,110 Obrigado. 424 00:24:54,509 --> 00:24:55,760 Você quer dizer Mulcahy. 425 00:24:55,843 --> 00:24:57,178 Sim, Sargento Mulcahy. 426 00:24:57,303 --> 00:24:59,389 Passei por aqui como um bezerro escaldado. 427 00:24:59,547 --> 00:25:02,134 Primeira vez que ele passou um salão que eu conheço. 428 00:25:02,217 --> 00:25:03,218 Você falou com ele? 429 00:25:03,341 --> 00:25:05,719 Bem, eu gritei com ele. 430 00:25:05,844 --> 00:25:07,887 Ele apenas acenou para mim e continuou se movendo. 431 00:25:07,937 --> 00:25:10,690 Queria perguntar a ele sobre eles Índios dos quais continuo ouvindo falar. 432 00:25:10,815 --> 00:25:12,316 Oh, esses dançarinos fantasmas? 433 00:25:12,400 --> 00:25:13,859 Índios são Índios. 434 00:25:13,975 --> 00:25:15,727 Eles mataram o velho Twambe e sua esposa 435 00:25:15,810 --> 00:25:17,854 ao longo de Wild Onion Creek outro dia. 436 00:25:17,969 --> 00:25:20,930 Pessoal por aqui estão ficando com muito medo. 437 00:25:21,014 --> 00:25:22,140 Para que lado ele estava indo? 438 00:25:22,265 --> 00:25:23,767 Direto para as montanhas. 439 00:25:23,826 --> 00:25:25,285 Passagem Fremont? 440 00:25:25,369 --> 00:25:27,706 Bem, se ele continuasse tão longe, talvez. 441 00:25:27,789 --> 00:25:28,873 Vou te contar uma coisa, 442 00:25:29,031 --> 00:25:30,908 se ele está indo para Fremont Pass 443 00:25:30,992 --> 00:25:32,952 e ele vai tão rápido como ele passou por aqui, 444 00:25:33,077 --> 00:25:35,830 ele vai derrapar direto para Oregon. 445 00:25:35,913 --> 00:25:37,874 Obrigado, senhor. Adeus. 446 00:25:37,917 --> 00:25:41,087 ♪ 447 00:30:00,098 --> 00:30:01,891 Sr. 448 00:30:02,017 --> 00:30:04,144 Você não pode mais ficar aqui. 449 00:30:04,190 --> 00:30:05,190 Por que não, senhor? 450 00:30:05,274 --> 00:30:06,693 Isto é propriedade do governo. 451 00:30:06,818 --> 00:30:09,404 Embora seja uma fonte de constante consternação para mim, senhor, 452 00:30:09,519 --> 00:30:12,064 Acontece que sou contribuinte desse governo, 453 00:30:12,189 --> 00:30:13,983 e eu estou aqui nos negócios do governo. 454 00:30:14,064 --> 00:30:15,691 Negócios governamentais é o nosso negócio, 455 00:30:15,816 --> 00:30:17,234 Parker, não o seu. 456 00:30:17,359 --> 00:30:20,237 Coronel MacKenzie está em perseguição de um desertor do seu exército. 457 00:30:20,359 --> 00:30:23,279 Já que você parece estar fazendo nada sobre isso, eu farei. 458 00:30:23,361 --> 00:30:26,239 - Agora, se Baxter... - Sargento Mulcahy! 459 00:30:26,364 --> 00:30:28,158 Seja qual for o nome dele, senhor, se ele retornar, 460 00:30:28,241 --> 00:30:29,868 Estarei esperando por ele. 461 00:30:29,993 --> 00:30:32,287 Você recebeu seus pedidos para deixar este posto, Parker. 462 00:30:32,370 --> 00:30:34,914 Você pode me forçar a fazer isso, senhor, nesse caso, 463 00:30:35,038 --> 00:30:37,123 vou configurar fora do seu portão. 464 00:30:37,206 --> 00:30:39,793 Eu apenas pensei que permanecendo dentro, 465 00:30:39,905 --> 00:30:41,948 fora de vista do público em geral, 466 00:30:42,074 --> 00:30:44,993 Eu estava sendo... discreto, senhor. 467 00:30:47,047 --> 00:30:49,215 No entanto, se você quiser que eu me mude... 468 00:30:49,301 --> 00:30:51,887 Você pode permanecer se desejar. 469 00:30:55,060 --> 00:30:57,187 Quanto tempo você pretende ficar? 470 00:30:57,270 --> 00:30:59,898 Até o Coronel MacKenzie me diz para ir embora. 471 00:31:00,021 --> 00:31:02,815 Sr. já postamos 472 00:31:02,899 --> 00:31:04,401 Sargento Mulcahy como desertor. 473 00:31:04,486 --> 00:31:06,237 Não podemos fazer mais do que isso. 474 00:31:06,321 --> 00:31:10,116 Sem dúvida, senhor, mas o Coronel MacKenzie pode. 475 00:33:04,322 --> 00:33:07,784 ♪ 476 00:35:35,305 --> 00:35:36,890 Sim! 477 00:36:29,340 --> 00:36:32,301 Não adianta, velhote. 478 00:36:32,427 --> 00:36:35,847 Temos que sair disso. 479 00:36:35,931 --> 00:36:37,808 Eu conheço um lugar onde podemos nos esconder. 480 00:42:00,169 --> 00:42:01,253 Você o leva. 481 00:42:13,932 --> 00:42:15,809 O que diabos está errado com você? 482 00:42:15,936 --> 00:42:18,398 Você poderia ter ensacado os dois. 483 00:42:18,482 --> 00:42:21,818 Nós não lutamos nesta guerra de acordo com as regras de Sandhurst! 484 00:42:21,938 --> 00:42:24,399 Você mostra a eles pagãos um lábio superior britânico rígido 485 00:42:24,485 --> 00:42:26,820 e eles vão cortá-lo e pendure-o em um totem! 486 00:42:26,945 --> 00:42:29,782 Bem, agora, Sargento Mulcahy. 487 00:42:29,901 --> 00:42:32,111 Como você sabia Eu era um homem de Sandhurst 488 00:42:32,195 --> 00:42:34,113 já que não falei uma palavra para você? 489 00:42:35,950 --> 00:42:37,243 Você fede a Sandhurst. 490 00:42:49,003 --> 00:42:50,463 Melhor me deixar ter uma olhada nisso. 491 00:42:50,579 --> 00:42:53,040 Tire as mãos da minha perna. 492 00:42:53,165 --> 00:42:56,877 Não será a primeira vez Eu mesmo fiz isso. 493 00:42:56,969 --> 00:42:59,555 Isso é muito aceitável sotaque irlandês 494 00:42:59,634 --> 00:43:01,427 você tem aí, Tenente Baxter. 495 00:43:01,511 --> 00:43:03,262 Você não precisa desperdice isso comigo. 496 00:43:03,346 --> 00:43:06,849 Meu nome é Terence Mulcahy, Sargento de linha, 497 00:43:06,972 --> 00:43:10,310 5ª cavalaria, Exército dos Estados Unidos. 498 00:43:11,894 --> 00:43:13,854 Sem dúvida é para o momento. 499 00:43:13,979 --> 00:43:16,106 Falaremos sobre isso mais tarde. 500 00:43:16,222 --> 00:43:18,182 A única coisa que teremos tempo para falar sobre 501 00:43:18,307 --> 00:43:20,226 é como conseguir sair dessa coisa vivo. 502 00:43:20,315 --> 00:43:23,902 ♪ 503 00:43:36,237 --> 00:43:38,531 Você engordou alguns quilos. 504 00:43:38,614 --> 00:43:40,783 Isso é natural depois de 10 anos. 505 00:43:40,862 --> 00:43:43,197 Você precisa fazer a barba. 506 00:43:43,281 --> 00:43:46,534 O Tenente Baxter que eu conheci, ele nem tinha uma navalha. 507 00:43:46,660 --> 00:43:49,121 Não precisava de um. 508 00:43:49,204 --> 00:43:52,791 Ele não tinha aquela cicatriz, também. 509 00:43:52,875 --> 00:43:54,877 Os Batans fizeram isso com você? 510 00:43:55,002 --> 00:43:58,922 Eu não sei o que você está falando, MacKenzie. 511 00:43:59,047 --> 00:44:00,966 16º Lanceiros, Baxter. 512 00:44:01,046 --> 00:44:03,758 Eu disse meu nome Terence Mulcahy, 513 00:44:03,884 --> 00:44:05,719 Nasceu no condado de Kerry, e você pode pegar 514 00:44:05,814 --> 00:44:08,316 seu lindo sotaque de escola pública e vá para o inferno. 515 00:44:08,400 --> 00:44:11,069 Hum, bem, sob as circunstâncias, 516 00:44:11,225 --> 00:44:12,393 se eu for para o inferno, 517 00:44:12,476 --> 00:44:14,854 Eu suspeito que será na sua empresa. 518 00:44:14,938 --> 00:44:17,900 Sim. Temos um pequeno problema. 519 00:44:18,025 --> 00:44:19,902 Dez deles para começar, eu consigo, 520 00:44:20,022 --> 00:44:22,232 e você ensacou dois, talvez outro. 521 00:44:22,316 --> 00:44:24,067 Isso deixa pelo menos sete ou oito, 522 00:44:24,192 --> 00:44:25,903 e eu tenho um buraco na parte superior da minha perna 523 00:44:26,029 --> 00:44:27,907 e um osso quebrado em mim mais abaixo. 524 00:44:30,905 --> 00:44:32,072 Você ainda tem seu cabelo. 525 00:44:32,197 --> 00:44:34,742 Isso eu tenho, mas não é vai me ajudar a correr. 526 00:44:34,834 --> 00:44:36,419 Você gosta de correr, não é, Baxter? 527 00:44:36,544 --> 00:44:37,896 Por que você simplesmente não continua sua boca fechada 528 00:44:37,920 --> 00:44:39,964 sobre coisas você ignora, McDougall? 529 00:44:40,072 --> 00:44:41,866 MacKenzie, Baxter. 530 00:44:41,949 --> 00:44:43,826 Mulcahy, MacKenzie. 531 00:44:43,910 --> 00:44:46,245 Coronel Mackenzie, Baxter, seu coronel. 532 00:44:46,369 --> 00:44:48,747 Você tem certeza que está se sentindo tudo bem, Sr. MacKenzie? 533 00:44:48,872 --> 00:44:51,082 Porque você não é coronel meu. 534 00:44:51,198 --> 00:44:52,449 Veremos isso. 535 00:44:52,532 --> 00:44:54,786 Não veremos nada. 536 00:44:54,880 --> 00:44:57,799 Nossos gentis companheiros de brincadeira lá fora, cuidarei disso. 537 00:44:57,925 --> 00:44:59,125 Você tem tanto medo deles? 538 00:45:02,255 --> 00:45:04,132 Com medo? 539 00:45:04,257 --> 00:45:05,258 Ora, seu cara de cavalo... 540 00:45:15,180 --> 00:45:18,141 "Assustado" pode não ser a palavra precisa. 541 00:45:18,266 --> 00:45:19,852 Digamos apenas que eles me preocupam. 542 00:45:20,002 --> 00:45:21,336 Sim. 543 00:45:27,978 --> 00:45:31,231 eu li em algum lugar que o índio americano 544 00:45:31,276 --> 00:45:32,945 não ataca à noite. 545 00:45:33,070 --> 00:45:37,074 Tudo depende do seu índio. Alguns irão, outros não. 546 00:45:37,159 --> 00:45:38,994 Normalmente, aqueles que estão lá fora, não. 547 00:45:39,119 --> 00:45:40,204 Por que? 548 00:45:40,314 --> 00:45:41,834 Eles imaginam seus espíritos não será capaz 549 00:45:41,941 --> 00:45:45,153 para encontrar o caminho para o céu no escuro. 550 00:45:45,281 --> 00:45:46,992 O escuro só funciona quando eles pensam 551 00:45:47,117 --> 00:45:48,469 há uma chance eles podem ser mortos. 552 00:45:48,493 --> 00:45:50,787 Estes acham que não serão? 553 00:45:50,902 --> 00:45:52,320 Dançarinos fantasmas. 554 00:45:52,404 --> 00:45:54,084 Os saquinhos fedorentos em volta do pescoço 555 00:45:54,156 --> 00:45:55,866 irá protegê-los de balas. 556 00:45:55,915 --> 00:45:59,961 Não é muito lógico. Já filmamos alguns. 557 00:46:00,042 --> 00:46:02,461 Ah, eles simplesmente não fizeram tenha fé suficiente. 558 00:46:02,545 --> 00:46:04,839 Eles quebraram uma regra, enfraqueceu os amuletos. 559 00:46:04,889 --> 00:46:06,099 Uma dúzia de razões. 560 00:46:06,182 --> 00:46:07,976 Talvez um deles foi com uma índia 561 00:46:08,059 --> 00:46:11,105 durante cerimônias de purificação, quebrou um tabu. 562 00:46:11,186 --> 00:46:13,271 Quem sabe por quê. 563 00:46:13,355 --> 00:46:16,274 É sempre o outro que é morto ou baleado, 564 00:46:16,389 --> 00:46:19,767 e é sempre por causa algo errado que eles fizeram, claro? 565 00:46:19,848 --> 00:46:20,974 Sim. 566 00:46:21,057 --> 00:46:24,352 estou familiarizado com superstição primitiva. 567 00:46:28,896 --> 00:46:32,859 Então você acha que esses índios vai atacar à noite, hein? 568 00:46:32,983 --> 00:46:34,818 Eles vão atacar, e quando o fazem, 569 00:46:34,868 --> 00:46:36,704 teremos que tentar matá-los. 570 00:46:36,829 --> 00:46:40,208 Morrer será um grande surpresa para eles, sem dúvida, 571 00:46:40,399 --> 00:46:42,943 mas essa é a única maneira vamos detê-los. 572 00:46:43,069 --> 00:46:46,781 Isso é uma pena. Estou farto de matar. 573 00:46:46,908 --> 00:46:48,826 Você talvez não pensaria assim se você tem alguma ideia 574 00:46:48,910 --> 00:46:50,078 o que eles fazem com os cativos. 575 00:46:52,914 --> 00:46:55,249 Eu tenho uma ideia. 576 00:46:55,335 --> 00:46:57,796 É uma das razões por que estou aqui, 577 00:46:57,921 --> 00:47:00,090 para descobrir por que herói regimental... 578 00:47:00,176 --> 00:47:02,261 Herói regimental... 579 00:47:02,386 --> 00:47:04,890 Patrick Baxter dos 16º Lanceiros 580 00:47:05,016 --> 00:47:08,269 não está enterrado na Índia em uma sepultura honrosa. 581 00:47:10,260 --> 00:47:12,930 E por que ele deixou cinco de seus próprios homens 582 00:47:13,013 --> 00:47:15,390 levar três dias para morrer sob tortura tão horrível 583 00:47:15,476 --> 00:47:17,853 nem aguenta pensando. 584 00:47:23,489 --> 00:47:26,825 Eu não sei que tipo de mentira você está inventando, Mackenzie, 585 00:47:26,945 --> 00:47:30,032 mas eu sou responsável matar você por isso. 586 00:47:30,075 --> 00:47:33,119 Cuidado, Sargento. Você está perdendo seu sotaque. 587 00:47:33,244 --> 00:47:35,747 Não importa meu sotaque! Eu quero uma explicação! 588 00:47:35,833 --> 00:47:37,418 Eu também. 589 00:47:37,543 --> 00:47:39,087 Ah, claro, eu entendo 590 00:47:39,170 --> 00:47:41,422 por que você se passou como um irlandês. 591 00:47:41,578 --> 00:47:43,914 Você nasceu e foi criado na Irlanda. 592 00:47:43,997 --> 00:47:45,499 Metade da Irlanda imigrou para cá. 593 00:47:45,626 --> 00:47:47,461 Metade do exército americano é irlandês. 594 00:47:47,545 --> 00:47:50,214 Ah, claro, você é mais velho, talvez um pouco mais sábio, 595 00:47:50,262 --> 00:47:53,766 mas isso não responde a questão importante. 596 00:47:53,891 --> 00:47:56,770 Por que você não está morto com o resto dos seus homens, Baxter? 597 00:47:56,886 --> 00:47:59,305 Agora, olhe, já que não consigo me mover tão bem, 598 00:47:59,430 --> 00:48:01,307 pode ser sábio se você começar a vigiar 599 00:48:01,429 --> 00:48:02,931 no resto das direções! 600 00:48:03,014 --> 00:48:05,433 Aqueles garotos valentões lá fora não estão esperando por nós 601 00:48:05,481 --> 00:48:07,066 morrer de velhice! 602 00:48:14,021 --> 00:48:15,314 Bem... 603 00:48:15,396 --> 00:48:19,775 eles poderiam nos queimar, Eu suponho. 604 00:48:19,823 --> 00:48:23,619 Mas essas toras são bem grossas. 605 00:48:23,744 --> 00:48:25,121 Seria preciso muito para detoná-los. 606 00:48:25,247 --> 00:48:28,416 Temos um bom telhado de grama, assim como no velho país. 607 00:48:28,500 --> 00:48:31,086 Eles nunca vão queimá-lo, pelo menos. 608 00:48:31,201 --> 00:48:33,912 Bem, eu duvido muito se o Baxter que eu conhecia 609 00:48:33,996 --> 00:48:35,455 já vi um telhado de grama. 610 00:48:35,507 --> 00:48:39,219 E eu digo que meu nome é Mulcahy. 611 00:48:39,302 --> 00:48:40,887 Confunda isso! 612 00:48:40,965 --> 00:48:43,008 Você vai calar a boca sobre isso?! 613 00:48:43,134 --> 00:48:45,219 Eu amamentei você quando você se juntou ao regimento! 614 00:48:45,372 --> 00:48:47,333 Você acha que eu não me lembro meus oficiais subalternos?! 615 00:48:55,379 --> 00:48:57,340 Nem por um momento. 616 00:48:57,423 --> 00:49:00,384 Coronel Mackenzie lembrei de tudo. 617 00:49:02,422 --> 00:49:04,341 Sempre. 618 00:49:04,424 --> 00:49:06,051 Bem. 619 00:49:06,178 --> 00:49:07,221 Afinal. 620 00:49:11,983 --> 00:49:14,695 Agora temos um entendimento. 621 00:49:14,853 --> 00:49:16,813 Temos um entendimento, Coronel. 622 00:49:16,897 --> 00:49:19,107 Mas eu suspeito será curto. 623 00:49:56,589 --> 00:49:58,841 Tudo bem, Tenente. 624 00:49:58,925 --> 00:50:01,094 Conte-nos sobre Mankipur. 625 00:50:01,174 --> 00:50:03,927 Deixe morrer, coronel. 626 00:50:04,052 --> 00:50:05,805 Está tudo acabado. 627 00:50:05,929 --> 00:50:09,349 Todo o seu comando foi condecorado por essa ação. 628 00:50:09,432 --> 00:50:11,268 Hum? E você? 629 00:50:11,392 --> 00:50:14,270 Você obteve o Distinto Ordem de serviço. 630 00:50:14,395 --> 00:50:15,938 Oh não. 631 00:50:19,897 --> 00:50:21,941 Por que eles fizeram isso? 632 00:50:22,024 --> 00:50:24,902 Não se preocupe por que eles fizeram o que fizeram. 633 00:50:24,988 --> 00:50:27,907 eu quero saber exatamente por que você fez o que fez. 634 00:50:27,991 --> 00:50:31,578 Eu não, coronel, um garoto de 20 anos 635 00:50:31,661 --> 00:50:35,915 que era um tolo e um dos nossos preciosos aristocratas naturais, 636 00:50:35,998 --> 00:50:38,458 pensei que ele era melhor do que o rebanho comum. 637 00:50:40,667 --> 00:50:43,128 Ele não tinha mais negócios liderando uma unidade de combate 638 00:50:43,253 --> 00:50:45,547 do que eu liderando uma orquestra sinfônica. 639 00:50:45,664 --> 00:50:49,877 Ah, eu não sei. Eu conhecia aquele garoto. 640 00:50:50,001 --> 00:50:51,878 Ele era jovem e tolo, talvez, 641 00:50:52,003 --> 00:50:53,963 mas eu vi promessa nele. 642 00:50:54,047 --> 00:50:55,673 Do que você tem olhos mais aguçados do que os meus. 643 00:50:59,313 --> 00:51:03,275 40 quilômetros naquele calor, e... 644 00:51:03,392 --> 00:51:06,020 Mankipur foi legal. 645 00:51:06,115 --> 00:51:08,200 E o chefe lá tinha uma garrafa gelada 646 00:51:08,326 --> 00:51:11,078 daquele vinho doce que eles fazem. 647 00:51:11,159 --> 00:51:14,078 E uma criada com olhos escuros 648 00:51:14,162 --> 00:51:16,914 e uma certa cooperativa atitude, você entende. 649 00:51:17,000 --> 00:51:20,086 Íamos acampar três milhas acima da estrada. 650 00:51:20,168 --> 00:51:21,919 Os homens sabiam como para cuidar de si mesmos, 651 00:51:22,003 --> 00:51:25,883 e Sargento Masters era um bom homem. 652 00:51:26,008 --> 00:51:32,097 Eu sabia que ele cuidaria do... O irmão do Coronel. 653 00:51:49,056 --> 00:51:53,352 Meu irmão era um dos 20. 654 00:51:53,435 --> 00:51:57,022 Eu o enviei para ganhar experiência com um homem mais velho. 655 00:51:57,071 --> 00:52:00,115 Um ano inteiro mais velho? 656 00:52:00,230 --> 00:52:01,856 E um bom lutador 657 00:52:01,940 --> 00:52:03,942 ele também era aquele. 658 00:52:04,067 --> 00:52:06,403 Uma bela escolha que você fez, Coronel Mackenzie. 659 00:52:06,529 --> 00:52:09,031 Bem, na época, Coronel querido, 660 00:52:09,115 --> 00:52:10,491 Eu ainda não estava acostumado com a ideia 661 00:52:10,571 --> 00:52:12,824 que os pés de um soldado deveriam doer. 662 00:52:15,202 --> 00:52:17,996 E havia apenas um jovem, coisa muito sombria 663 00:52:18,080 --> 00:52:21,542 com olhos grandes, você entende. 664 00:52:21,623 --> 00:52:25,377 O tipo de coisa um jovem tolo faz isso às vezes. 665 00:52:25,460 --> 00:52:28,922 Você pode até entender isso. 666 00:52:29,005 --> 00:52:32,092 Você quer dizer que você... Você não estava com eles 667 00:52:32,140 --> 00:52:34,434 quando os Batans atacaram, você estava de volta à aldeia? 668 00:52:37,097 --> 00:52:38,515 Com vinho frio 669 00:52:38,598 --> 00:52:41,853 e uma coisa jovem e calorosa e meus pés em uma panela com água. 670 00:52:55,648 --> 00:52:59,444 Então eu... eu ouvi o tiroteio, 671 00:52:59,569 --> 00:53:03,156 tanto disso, corri três milhas 672 00:53:03,280 --> 00:53:07,452 nos meus pés descalços, nu e sangrando, 673 00:53:07,536 --> 00:53:08,996 dilacerado e rasgado, 674 00:53:09,121 --> 00:53:11,790 nada rasgado como as coisas que encontrei. 675 00:53:11,916 --> 00:53:15,295 Eu sei o que você encontrou. Cheguei lá três dias depois. 676 00:53:20,925 --> 00:53:22,218 Eles estavam todos mortos. 677 00:53:25,096 --> 00:53:27,182 eu não consegui reconhecer um homem deles. 678 00:53:29,601 --> 00:53:31,269 Eu deveria estar com eles. 679 00:53:31,350 --> 00:53:33,270 Já que eu não estava, a única coisa que resta para mim 680 00:53:33,353 --> 00:53:36,565 foi corte marcial e desgraça, 681 00:53:36,615 --> 00:53:38,784 não só para mim mas para toda a minha família. 682 00:53:38,868 --> 00:53:41,287 Então você correu. 683 00:53:41,399 --> 00:53:42,817 Então eu corri. 684 00:53:51,910 --> 00:53:55,538 O que eu poderia fazer? Meus homens estavam mortos. 685 00:53:55,662 --> 00:53:58,082 Melhor o regimento pensar Eu também estava morto. 686 00:53:58,166 --> 00:54:01,002 Dessa forma não haveria mancha em sua bandeira de batalha. 687 00:54:02,586 --> 00:54:06,924 Claro que corri. E se escondeu, implorou e fugiu. 688 00:54:07,008 --> 00:54:09,385 Até que cheguei aqui. 689 00:54:09,511 --> 00:54:12,347 E um exército precisava de soldados para lutar contra os selvagens. 690 00:54:12,428 --> 00:54:15,264 Eu tinha muito o que compensar. 691 00:54:15,347 --> 00:54:19,768 Seja honesto comigo, Coronel, o que mais eu poderia ter feito? 692 00:54:19,851 --> 00:54:23,438 Você poderia ter contado seu comando morto, tenente, 693 00:54:23,521 --> 00:54:25,899 contou-os e aprendeu que além de você mesmo, 694 00:54:26,023 --> 00:54:29,777 havia cinco homens desaparecidos incluindo meu irmão mais novo, 695 00:54:29,860 --> 00:54:32,530 cinco homens feridos e indefesos 696 00:54:32,614 --> 00:54:34,407 que foram levados pelos homens da tribo 697 00:54:34,533 --> 00:54:37,035 e entregues às suas mulheres para uma celebração de três dias. 698 00:54:37,161 --> 00:54:41,499 Foi quanto tempo eles levaram morrer, tenente, três dias! 699 00:54:45,035 --> 00:54:46,537 Não. 700 00:54:46,665 --> 00:54:48,542 Não. 701 00:54:48,667 --> 00:54:49,877 Não. 702 00:55:04,051 --> 00:55:05,844 Você diz que poderia ter não fez nada por eles? 703 00:55:05,933 --> 00:55:09,228 - Hum? - Havia um telégrafo em Mankipur. 704 00:55:09,353 --> 00:55:10,896 Você poderia ter entrado em contato comigo para obter ajuda. 705 00:55:11,013 --> 00:55:13,849 Ah, claro, você teria sido levado à corte marcial. 706 00:55:13,932 --> 00:55:16,894 Mas você pode ter salvo a vida de cinco homens corajosos. 707 00:55:16,947 --> 00:55:18,907 Eu liderei a equipe de resgate, Tenente. 708 00:55:18,991 --> 00:55:20,909 Eu ajudei a soltar aqueles homens das apostas, 709 00:55:21,033 --> 00:55:24,036 o que restou deles, mas isso foi depois de três dias. 710 00:55:24,120 --> 00:55:27,373 Um dia antes e poderíamos ter salvou suas vidas. 711 00:55:27,459 --> 00:55:30,421 Você, você pode ter salvado a vida deles. 712 00:56:31,219 --> 00:56:34,140 Eles estarão de volta. Mas não imediatamente. 713 00:56:35,975 --> 00:56:39,479 Isso foi muito observador da sua parte, o... o sujeito no telhado. 714 00:56:39,604 --> 00:56:41,230 Sim, não foi? 715 00:56:41,342 --> 00:56:43,886 O que você me disse antes, 716 00:56:44,011 --> 00:56:48,349 sobre os homens e seu irmão... 717 00:56:48,433 --> 00:56:49,559 isso realmente aconteceu? 718 00:56:49,685 --> 00:56:53,355 Mm-hmm, graças a você, isso realmente aconteceu. 719 00:56:58,944 --> 00:57:03,866 Todos esses anos, Eu pensei que estava... 720 00:57:03,946 --> 00:57:05,364 apenas um desertor. 721 00:57:07,865 --> 00:57:10,993 Eu tenho trabalhado para compensar isso. 722 00:57:11,077 --> 00:57:12,537 E acho que sim. 723 00:57:12,620 --> 00:57:16,374 Coronel MacKenzie, como é que alguém faz as pazes 724 00:57:16,458 --> 00:57:18,168 por ser um traidor e um assassino? 725 00:57:35,273 --> 00:57:38,818 Eu tenho sido um bom soldado, Coronel. 726 00:57:38,901 --> 00:57:40,236 Eu fiz o meu melhor. 727 00:57:40,389 --> 00:57:41,557 Desde que entrei para este Exército, 728 00:57:41,640 --> 00:57:43,267 Eu não fiz nada ter vergonha. 729 00:57:43,392 --> 00:57:46,264 Estou ciente do seu registro aqui. 730 00:57:46,288 --> 00:57:49,333 É uma boa. É muito bom. 731 00:57:49,417 --> 00:57:51,881 Eu não sei o quanto isso vai ajudar você em uma corte marcial britânica. 732 00:57:51,905 --> 00:57:55,075 Isso é acadêmico. eu não estarei enfrentando uma corte marcial britânica. 733 00:57:55,159 --> 00:57:57,244 Estou pedindo sua extradição. 734 00:57:57,362 --> 00:57:59,573 - Não, você não está. - Ah, você acha que não? 735 00:57:59,656 --> 00:58:02,358 Parei de pensar. 736 00:58:02,382 --> 00:58:04,968 É o que eles pensam isso conta. 737 00:58:08,841 --> 00:58:11,886 eu teria sido o próximo Sargento-mor do regimento, 738 00:58:11,966 --> 00:58:14,510 o mais novo na história do regimento. 739 00:58:14,594 --> 00:58:16,345 Muito ruim. 740 00:58:16,431 --> 00:58:19,935 Você sabe que está esquecendo seu Sandhurst, Baxter? 741 00:58:20,019 --> 00:58:22,772 Enquanto você estiver vivo, você não perdeu. 742 00:58:22,894 --> 00:58:24,771 Esqueci meu Sandhurst o primeiro dia 743 00:58:24,854 --> 00:58:26,063 Lutei com um índio das planícies. 744 00:58:26,151 --> 00:58:28,278 Você esqueceu seu Sandhurst em Mankipur 745 00:58:28,361 --> 00:58:29,946 quando você entrou em pânico e correu. 746 00:58:30,030 --> 00:58:33,366 Um erro tolo feito por um garoto tolo. 747 00:58:33,448 --> 00:58:36,785 Eu passei minha vida compensando isso. 748 00:58:36,915 --> 00:58:38,458 Estou orgulhoso do que fiz. 749 00:58:38,541 --> 00:58:40,835 Um erro estúpido em julgamento não deveria destruir 750 00:58:40,955 --> 00:58:43,125 a vida inteira de um homem, MacKenzie. 751 00:59:26,908 --> 00:59:28,910 Vamos perder a lua em breve. 752 00:59:28,993 --> 00:59:30,745 Sim, senhor. 753 00:59:30,827 --> 00:59:32,829 Você pode contar com eles então. 754 00:59:32,912 --> 00:59:35,499 Quer dizer que eles vão nos cobrar? 755 00:59:35,581 --> 00:59:36,874 Oh não. 756 00:59:36,999 --> 00:59:39,252 Isso é o que eles esperam você estará esperando. 757 00:59:39,335 --> 00:59:41,254 Eles virão entrando pelas janelas, 758 00:59:41,335 --> 00:59:43,254 a porta, o telhado. 759 00:59:43,337 --> 00:59:45,297 Eles podem tentar conseguir do nosso lado cego ali 760 00:59:45,381 --> 00:59:47,842 e empilhar escova e tente nos assar. 761 00:59:51,260 --> 00:59:53,345 E eu com essa perna. 762 00:59:53,428 --> 00:59:54,972 é melhor eu pegar uma olhada nisso agora. 763 01:00:26,963 --> 01:00:28,965 Sua perna está uma bagunça, Baxter. 764 01:00:29,090 --> 01:00:30,884 Sim, eu tenho tido o mesmo sentimento. 765 01:00:30,929 --> 01:00:34,057 O de cima, é apenas uma ferida superficial. 766 01:00:34,141 --> 01:00:36,184 Muito sangramento e não muito mais. 767 01:00:36,268 --> 01:00:38,562 - Você está afrouxando o torniquete? - De vez em quando. 768 01:00:38,645 --> 01:00:41,857 Este inferior. 769 01:00:41,970 --> 01:00:45,933 Você sabe, o osso do seu tornozelo é apenas uma massa de farpas. 770 01:00:46,026 --> 01:00:47,277 Isso é ruim? 771 01:00:48,653 --> 01:00:50,053 Bem, com sorte, você pode andar novamente, 772 01:00:50,113 --> 01:00:53,075 mas eu... duvido que você sirva muita caminhada. 773 01:00:53,197 --> 01:00:54,908 Se eu não te pegar para um cirurgião em breve, 774 01:00:55,033 --> 01:00:56,576 você vai perder esse pé. 775 01:00:56,701 --> 01:00:58,328 Muito difícil sendo um bom sargento 776 01:00:58,411 --> 01:01:01,915 - com apenas um pé. - Isso não ajuda. 777 01:01:02,070 --> 01:01:03,321 Mas como eu disse, 778 01:01:03,446 --> 01:01:05,573 é tudo acadêmico. 779 01:01:05,655 --> 01:01:08,115 Não vai mais longe do que este lugar. 780 01:01:08,240 --> 01:01:10,117 É assim que você pensa? 781 01:01:10,201 --> 01:01:12,244 Você quer apenas sentar aqui e espere por eles 782 01:01:12,327 --> 01:01:13,370 vir nos pegar? 783 01:01:13,453 --> 01:01:15,080 Porque não, coronel querido. 784 01:01:15,163 --> 01:01:17,332 Eu estive pensando sobre correr por aí 785 01:01:17,455 --> 01:01:19,083 e fugindo deles, 786 01:01:19,166 --> 01:01:21,293 deixando minha perna baleada para trás, claro. 787 01:01:25,138 --> 01:01:29,017 Você sabe, eu não acho Gosto da ideia de esperar. 788 01:01:31,010 --> 01:01:32,220 Você é louco. 789 01:01:36,067 --> 01:01:38,110 Você quer tentar vencê-los em seu próprio jogo? 790 01:01:38,194 --> 01:01:41,864 É um jogo que sei jogar. 791 01:01:41,973 --> 01:01:44,016 Você não tem seu próprio gaiteiro pessoal. 792 01:01:44,141 --> 01:01:45,852 Sim. 793 01:01:51,954 --> 01:01:55,582 Você me deixaria ter sua arma? 794 01:01:55,732 --> 01:01:58,192 Dar-lhe meu revólver? 795 01:01:58,317 --> 01:02:00,028 Ou talvez você tenha pensado de algo 796 01:02:00,111 --> 01:02:02,864 eles não ensinavam em Sandhurst. 797 01:02:02,950 --> 01:02:06,495 Esgueirar-se por aí e passando por eles 798 01:02:06,613 --> 01:02:08,866 e continue. 799 01:02:08,949 --> 01:02:10,869 Você estaria livre deles pela manhã, 800 01:02:10,951 --> 01:02:13,037 e eles me teriam para mantê-los ocupados. 801 01:02:13,120 --> 01:02:14,830 Isso te preocupa, não é, 802 01:02:14,913 --> 01:02:17,207 a ideia de que eu poderia fugir e deixar você aqui sozinho? 803 01:02:18,512 --> 01:02:21,015 Você não está presidindo em uma corte marcial aqui, 804 01:02:21,068 --> 01:02:23,821 Coronel MacKenzie, e você não lubrifica seu caminho 805 01:02:23,946 --> 01:02:25,155 daqui usando meu sangue. 806 01:02:25,239 --> 01:02:27,032 Eu não me importo de morrer, 807 01:02:27,160 --> 01:02:28,912 mas não serei condenado até a morte. 808 01:02:45,958 --> 01:02:47,585 Porque você entrou em pânico uma vez e correu, 809 01:02:47,710 --> 01:02:50,296 você realmente acha Eu faria isso agora? 810 01:02:50,379 --> 01:02:53,382 Qualquer que seja um menino oficial poderia ter feito, 811 01:02:53,506 --> 01:02:55,842 Terence Mulcahy nunca fugiu de uma luta 812 01:02:55,891 --> 01:02:57,893 - e nunca o fará. - E você tem orgulho disso? 813 01:02:58,019 --> 01:02:59,520 Eu sou. 814 01:02:59,603 --> 01:03:01,397 Bem, eu nunca corri de uma briga também, 815 01:03:01,586 --> 01:03:03,339 e estou orgulhoso disso. 816 01:03:20,314 --> 01:03:22,566 Boa sorte para você, coronel, 817 01:03:22,614 --> 01:03:25,033 e mantenha um bom aperto em seu cabelo. 818 01:03:29,990 --> 01:03:30,991 Sim. 819 01:05:38,059 --> 01:05:39,185 Coronel, à sua direita! 820 01:07:13,334 --> 01:07:14,835 Coronel, querido. 821 01:07:14,918 --> 01:07:18,297 Você faria um excelente cabo lutador. 822 01:07:18,381 --> 01:07:21,301 E eu ficaria encantado ter você no meu pelotão. 823 01:07:23,015 --> 01:07:24,975 Você cuidou deles, não foi? 824 01:07:25,059 --> 01:07:27,353 Sim, todos, exceto aquele você cuidou de mim. 825 01:07:27,439 --> 01:07:29,816 - Deixe-me dar uma olhada. - Ah, não, não, esqueça, não. 826 01:07:29,900 --> 01:07:34,071 Está tudo frio. Ele fez por mim. 827 01:07:34,192 --> 01:07:36,903 Estava tudo ficando escuro de qualquer maneira. 828 01:07:37,029 --> 01:07:38,822 Coronel querido? 829 01:07:38,906 --> 01:07:40,991 Sim, Sargento Mulcahy? 830 01:07:41,068 --> 01:07:44,321 Você não vai deixar um estúpido, sem cérebro, 831 01:07:44,404 --> 01:07:48,868 pedaço covarde de tenente 832 01:07:48,992 --> 01:07:53,455 arruinar totalmente o melhor sargento você já viu? 833 01:07:53,534 --> 01:07:54,535 Não. 834 01:08:21,929 --> 01:08:24,056 Sargento da guarda, postagem número um! 835 01:08:26,093 --> 01:08:27,428 Postagem número um! 836 01:08:27,511 --> 01:08:30,055 Oficial do dia, postagem número um! 837 01:08:31,677 --> 01:08:34,263 - Você está bem, senhor?! - Estou bem, Parker. 838 01:09:00,671 --> 01:09:02,131 Receio que tivemos problemas 839 01:09:02,251 --> 01:09:03,919 com seus dançarinos fantasmas, Coronel. 840 01:09:04,044 --> 01:09:08,758 Receio que Sargento Mulcahy foi morto. 841 01:09:08,876 --> 01:09:11,962 Mulcahy, senhor? Você quer dizer Baxter. 842 01:09:12,084 --> 01:09:15,379 Não, Parker, Tenente Baxter morreu na Índia. 843 01:09:17,464 --> 01:09:20,341 Sargento Mulcahy era um homem corajoso, senhor, 844 01:09:20,467 --> 01:09:22,260 e um soldado habilidoso. 845 01:09:22,339 --> 01:09:23,841 Ele foi um crédito para o seu comando, 846 01:09:23,966 --> 01:09:26,510 como ele teria sido ao comando de qualquer homem. 847 01:09:26,634 --> 01:09:28,803 Obrigado, Coronel MacKenzie. 848 01:09:28,887 --> 01:09:30,972 Mas eu não entendo, senhor. 849 01:09:31,055 --> 01:09:32,892 Parker, cometemos um erro, isso é tudo. 850 01:09:34,977 --> 01:09:36,896 Todo mundo comete erros. 851 01:09:36,980 --> 01:09:38,815 Você vai querer um relatório completo, Coronel? 852 01:09:38,940 --> 01:09:41,860 Eu deveria estar feliz para acomodar você. 853 01:09:41,979 --> 01:09:44,273 Obrigado. 854 01:09:44,356 --> 01:09:46,859 Tenente Dorn? Por aqui. 855 01:09:46,984 --> 01:09:49,236 ♪ 856 01:10:14,915 --> 01:10:18,001 ♪